TIP: voor een goede en compacte uitleg is de video van Spellendreef.be (Youtube) erg nuttig.
NL: Als je met 5 spelers speelt is er geen doler en kunnen er geen energiekaarten verkregen worden, tenzij je deze huisregel toepast:
Indien je over de 24 uur wordt gezet mag je kiezen of je een speciale actiekaart neemt of een energiekaart.
DEU: Wenn ihr mit 5 Spielern spielt, gibt es keinen Wanderer und es können keine Energiekarten erlangt werden – es sei denn, ihr wendet diese Hausregel an:
Falls ihr über die 24 Uhr hinausgesetzt werdet, dürft ihr wählen, ob ihr eine Spezialaktionskarte oder eine Energiekarte nehmt.
NL: M.b.t. het ‘Einde van het spel‘ (zie hieronder) is een kleine toelichting of correctie op z’n plaats: Het spel eindigd na een ‘Best of three’, dus dat houdt in dat men 2 rondes dient te winnen (en niet 3, zoals in de spelregels staat)
Uiteraard mag je dat wel spelen, dan is het een ‘Best of five’ geworden.
Daarnaast is het zo dan je elke ronde weer begint met de set-up van het spel. Had je speciale actiekaarten en/of energiekaarten, dan lever je die dus in.
DEU: Das Spiel endet nach „Best of Three“ – also sobald ein Spieler/Team 2 Runden gewonnen hat. (Optional: „Best of Five“ spielen, wie in die Regeln jetzt steht).
Nach jeder Runde wird komplett neu aufgebaut. Spezialaktions- und Energiekarten gebt ihr am Ende der Runde zurück.
NL: Hierboven staat het wel (maar kan licht worden vergeten); de speler met de laagste score (individuele modus) krijgt bij aanvang van een nieuwe ronde een speciale actiekaart.
Als 2 spelers een gelijke laagste score hebben, mogen beide een speciale actiekaart van de trekstapel ontvangen voor aanvang van de volgende ronde.
Toevoeging mbt puntentelling: Heeft de speler aan einde van een ronde;
a) nog steeds de laagste score en b) een ongespeelde speciale actiekaart op de hand, dan ontvangt die speler alsnog een tweede speciale actiekaart voor de volgende ronde.
DEU: Oben steht es zwar (kann aber leicht übersehen werden): Der Spieler mit der niedrigsten Punktzahl (im Einzelmodus) erhält zu Beginn der neuen Runde eine Spezialaktionskarte.
Haben 2 Spieler die gleiche niedrigste Punktzahl, dürfen beide Spieler vor Beginn der nächsten Runde eine Spezialaktionskarte vom Nachziehstapel erhalten.
Ergänzung zur Punktewertung:
Hat ein Spieler am Ende einer Runde
a) immer noch die niedrigste Punktzahl und
b) noch eine ungespielte Spezialaktionskarte auf der Hand,
so erhält dieser Spieler zusätzlich eine zweite Spezialaktionskarte für die nächste Runde.
NL: Extra toelichting m.b.t. 1 uur’s nachts (vleermuiskaart of speciale actiekaart); de speler van wie de pion over de 24 uur gezet wordt krijgt een speciale actiekaart, dus niet de actieve speler die dit veroorzaakt.
Download PDF:
Madilo.Games 